Em português
Por onde começar a ler em português: Machado de Assis primeiro, depois Aluísio Azevedo, Lima Barreto, Eça de Queirós e Camões.
- Memorias Posthumas de Braz Cubas PortuguêsBrás Cubas narra do além-túmulo, dedicando suas memórias ao primeiro verme que roeu seu cadáver, e conta uma vida de casos amorosos, projetos vãos e a filosofia maluca do amigo Quincas Borba. Capítulos curtos, piadas maliciosas e uma mordacidade de verdade.
- Dom Casmurro PortuguêsBento relembra sua vida com Capitu, a menina da casa ao lado com olhos de ressaca, e com seu melhor amigo, Escobar. Ele diz para você que tem certeza do que aconteceu, e o prazer está em perceber o quanto você não confia nele.
- O Cortiço PortuguêsJoão Romão ergue um cortiço apinhado no Rio à custa de muita economia, roubo e da sociedade com Bertoleza, uma mulher escravizada que ele engana. Ao redor deles fervilham lavadeiras, brigas e a dançante Rita Baiana, e o naturalismo de Azevedo enche o lugar inteiro de barulho.
- Papeis Avulsos Português
- Triste Fim de Polycarpo Quaresma PortuguêsO major Quaresma ama tanto o Brasil que faz um requerimento para tornar o tupi língua oficial, depois tenta a lavoura e perde para as formigas. Lima Barreto o faz engraçado e digno, e o título já diz para você aonde o patriotismo dele leva.
- Quincas Borba PortuguêsRubião, um pacato professor do interior, herda a fortuna de um filósofo com a condição de cuidar do cachorro do morto, que também se chama Quincas Borba. No Rio ele é depenado por Palha e encantado pela mulher de Palha, Sofia, e a ironia de Machado é triste e muito engraçada.
- O Mandarim PortuguêsTeodoro, um pobre amanuense de Lisboa, recebe a oferta de uma fortuna se tocar uma campainha que matará um velho mandarim lá longe, na China, e toca-a. A fábula curta de Eça é divertida, inquietante e acaba antes de dar por isso.
- O Primo Bazilio: Episodio Domestico Português
- A Cidade e as Serras PortuguêsJacinto tem todas as engenhocas que a Paris de 1890 lhe pode vender e está morto de tédio, enquanto o amigo Zé Fernandes o observa com olhar irónico. Depois a história sobe às serras portuguesas, e Eça torna-se divertido e terno a propósito da sopa e dos campos.
- Os Lusíadas PortuguêsCamões canta a viagem de Vasco da Gama à Índia, com os deuses a discutir lá em cima, o gigante Adamastor a erguer-se ao largo do Cabo das Tormentas e a história de Inês de Castro contada pelo caminho. É uma epopeia em oitava rima, por isso dê-lhe tempo e leia-a em voz alta.
- Amor de Perdição PortuguêsSimão Botelho e Teresa de Albuquerque vêm de famílias que se odeiam, e Mariana, a filha do ferrador, ama Simão sem pedir nada em troca. Camilo escreveu-o na prisão em cerca de duas semanas, e lê-se depressa, com febre.
- O Atheneu (chronica de saudades) PortuguêsO pai de Sérgio o deixa no portão de um colégio interno chique do Rio com o aviso de que ele vai encontrar o mundo, e ele encontra. Aristarco, o diretor vaidoso, é um grande monstro cômico, e a memória da escola que o livro guarda é amarga e vívida.
- Innocencia PortuguêsCirino, um médico charlatão que anda de lugar em lugar, é chamado a uma fazenda isolada de Mato Grosso para tratar Inocência, que o pai já prometeu ao rude Manecão. Um naturalista alemão cheio de manias, à caça de borboletas, atravessa a história, e o sertão é retratado com verdadeiro carinho.
- A Relíquia PortuguêsTeodorico Raposo faz de sobrinho devoto para herdar a fortuna da tia rica e beata, e ela manda-o a Jerusalém buscar uma relíquia santa. O narrador de Eça é um hipócrita bem-disposto, e o longo sonho dos últimos dias de Cristo, a meio do livro, é surpreendente.
- Helena PortuguêsO testamento do Conselheiro Vale reconhece uma filha de quem ninguém sabia, e Helena se muda para a casa da família, graciosa e guardando discretamente alguma coisa para si. Estácio, seu novo meio-irmão, se sente atraído por ela; é Machado da primeira fase, de sabor romântico, com um segredo no centro.
- Os Maias PortuguêsCarlos da Maia, bonito, rico e talentoso, regressa a Lisboa para viver com o avô Afonso no Ramalhete e fazer alguma coisa da vida, sobretudo com o espirituoso amigo Ega. É longo, divertido e melancólico, e vai crescendo devagar.