En español
Por dónde empezar a leer en español: primero el Quijote y el Lazarillo, después Galdós, Unamuno y Valle-Inclán.
- Un viejo hidalgo lee tantos libros de caballerías que sale a los caminos como caballero, con el astuto campesino Sancho Panza a su lado, y arremete contra molinos que toma por gigantes. La primera parte es suelta y muy divertida, y su dignidad asoma entre las payasadas.
- Lázaro cuenta cómo creció sirviendo a una serie de amos: un ciego mendigo y cruel, un clérigo avaro, un escudero orgulloso y muerto de hambre. Es breve, astuta y divertida, la primera novela picaresca.
- Platero y yo EspañolEl poeta recorre los caminos de Moguer con Platero, su burrito gris plateado, y anota lo que ven: niños, perros enfermos, fiestas, el mar a lo lejos. Cada capítulo es un breve poema en prosa, tierno y a veces triste.
- Marianela EspañolNela, una huérfana pequeña y poco agraciada, guía al joven ciego Pablo por la región minera, y él la ama por la belleza que imagina. La novela corta de Galdós es tierna y triste, y la pregunta de qué verá Pablo si lo curan pesa sobre cada página.
- Niebla (Nivola) EspañolAugusto Pérez, un joven rico y ocioso, se enamora de la profesora de piano Eugenia y empieza a preguntarse si de verdad existe, hasta que va a ver al autor, el mismísimo Unamuno. Es una novela juguetona y filosófica que no deja de tantear sus propias paredes.
- Los cuentos de Quiroga son crueles: una joven esposa que se consume sobre un almohadón de plumas, cuatro hermanos desatendidos que ven a una sirvienta matar una gallina. Muchos transcurren en la selva de Misiones, donde el calor y los animales son tan peligrosos como las personas, así que ten cuidado si eres impresionable.
- Pepita Jiménez EspañolLuis, un joven seminarista que pasa un verano en casa, en Andalucía, le escribe cartas a su tío sobre su progreso espiritual y no deja de mencionar a la bella y joven viuda Pepita. La novela de Valera es irónica, amable y muy perspicaz sobre el autoengaño, contada sobre todo a través de esas cartas.
- Los pazos de Ulloa EspañolJulián, un joven cura tímido, llega a un pazo ruinoso de la Galicia rural para servir al marqués, y encuentra la casa dominada por un mayordomo brutal y su hija. Pardo Bazán hace del lugar algo húmedo y violento; es un libro afilado sobre el poder.
- Misericordia EspañolBenina, una vieja criada, pide limosna a escondidas por las calles de Madrid para dar de comer a su señora arruinada, y miente para proteger el orgullo de la dama. Galdós lo llena de mendigos, de un ciego marroquí llamado Almudena y del habla del barrio pobre, sin caer en el sentimentalismo.
- La primera parte de la larga novela madrileña de Galdós presenta a Juanito Santa Cruz, hijo mimado de una familia de comerciantes, a su dulce esposa Jacinta y a Fortunata, la muchacha del barrio pobre a la que conoció comiendo un huevo crudo en una escalera. Es paciente, poblada y divertida.
- Trafalgar EspañolGabriel Araceli, un adolescente descarado de Cádiz, termina a bordo de un barco de guerra español en la batalla de Trafalgar, en 1805, y lo cuenta décadas después, ya viejo. El arranque de la serie de Galdós es divertido y vívido, y la batalla golpea fuerte.
- Sangre y arena EspañolJuan Gallardo pasa de hijo de un zapatero de Sevilla a matador famoso, y luego se distrae con la glamorosa y hastiada doña Sol. Blasco Ibáñez muestra la plaza, la afición y el dinero con verdadero color, y no le hace propaganda al toreo.
- Luces de bohemia EspañolMax Estrella, un poeta ciego, vaga una última y larga noche por Madrid con su turbio amigo don Latino, entre tabernas, una cárcel y la redacción de un periódico. Valle-Inclán lo llamó esperpento, un espejo deformante de España, y es amargo y divertido.
- Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagabundos y espejo de tacaños EspañolPablos, hijo de un barbero ladrón y de una bruja, intenta salir de la deshonra y no deja de hundirse más, pasando hambre en la pensión de un avaro y juntándose con estafadores. La prosa de Quevedo es brillante y maliciosa: cruel, muy divertida y trabajosa en algunos tramos.
- Tradiciones peruanas EspañolRicardo Palma vuelve a contar el pasado de Lima en cientos de relatos breves y chismosos sobre virreyes, santos, monjas, pícaros y el origen de ciertos dichos. Son ingeniosos y socarrones, para ir leyendo a ratos.
- Sab (novela original) EspañolSab, un mulato esclavizado en una plantación de azúcar cubana, ama a Carlota, la hija de su amo, que está comprometida con el hijo de un calculador comerciante inglés. La novela romántica de Gómez de Avellaneda salió en 1841 como un ataque temprano y apasionado contra la esclavitud.
- La Edad de Oro EspañolMartí escribió él solo toda esta revista para niños en 1889: cuentos, poemas y ensayos sobre Bolívar, Homero y cómo viven otros pueblos, incluidos los versos de Los zapaticos de rosa. Les habla a los niños como a personas que piensan, y a los adultos puede conmoverlos.
- El Gaucho Martín Fierro EspañolMartín Fierro canta su propia historia: arrancado de su tierra para el ejército de la frontera, maltratado, desertor, viviendo como forajido en la pampa con su amigo Cruz. Hernández lo escribió en habla gaucha y estrofas rimadas, amargo y gracioso, y está hecho para leerse en voz alta.