tale.fyi

Inhalt▾
Inhalt
  1. Preface
  2. Editor’s Note
  3. Book I
    1. The End
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
      11. XI
      12. XII
      13. XIII
  4. Book II
    1. Moral Virtue
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
  5. Book III
    1. The Will
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
    2. The Several Moral Virtues and Vices
      1. VI
      2. VII
      3. VIII
      4. IX
      5. X
      6. XI
      7. XII
  6. Book IV
    1. The Several Moral Virtues and Vices —Continued
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
  7. Book V
    1. Justice
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
      11. XI
  8. Book VI
    1. The Intellectual Virtues
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
      11. XI
      12. XII
      13. XIII
  9. Book VII
    1. Characters Other Than Virtue and Vice
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
    2. Of Pleasure
      1. XI
      2. XII
      3. XIII
      4. XIV
  10. Book VIII
    1. Friendship or Love
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
      11. XI
      12. XII
      13. XIII
      14. XIV
  11. Book IX
    1. Friendship or Love —Continued
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
      6. VI
      7. VII
      8. VIII
      9. IX
      10. X
      11. XI
      12. XII
  12. Book X
    1. Pleasure
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
      5. V
    2. Conclusion
      1. VI
      2. VII
      3. VIII
      4. IX
  13. Endnotes
Deutsch ▾

Nicomachean Ethics

Aristotle, übersetzt von F. H. Peters

kostenlos · 101.825 Wörter · ~7 Std. Lesezeit

Text von Standard Ebooks

scroll mal ↓weiter ↓

(von vorn beginnen)

Preface

Many more or less important alterations have been made in this translation, which was first published in 1881, as new editions have from time to time been called for. The present edition in particular has been revised throughout, and brought into accordance with Bywater’s text (Oxford, 1890),1 which is coming to be recognized, not in Oxford only, as the received text of the Nicomachean Ethics. I wish gratefully to acknowledge the debt which, in common with all lovers of Aristotle, I owe to Mr. Bywater, both for his edition and for his Contributions to the Textual Criticism of the Nicomachean Ethics (Oxford, 1892).

To Mr. Stewart also I wish to express my gratitude, not only for much assistance derived from his admirable Notes on the Nicomachean Ethics (Oxford, 1892), but also for much kindly and helpful criticism in that work and in a review of my first edition (Mind, July, 1881). My old friends Mr. A. C. Bradley and Mr. J. Cook Wilson (professors now at Glasgow and Oxford respectively) will allow me to repeat my thanks for the valuable help they gave me when the first edition was passing through the press. To Mr. F. H. Hall of Oriel, and Mr. L. A. Selby Bigge of my own College, I am indebted for some corrections in a subsequent edition. To other translators and commentators I am also under many obligations, which I can only acknowledge in general terms.

When I have inserted in the text explanatory words of my own, I have enclosed them in square brackets thus [ ].

F. H. Peters.

Oxford, May 1893.

Editor’s Note

The original text had numbers in the margin to refer readers to particular lines. Because this was impractical to replicate in the ebook format, these have been omitted. Some of Peters’ notes have also had to be rewritten where they referred to these margin numbers.

Book I

deine Stelle wird wiederhergestellt…

der Rest wird geladen…

Als Nächstes lesen

  • Wuthering HeightsEmily Brontë
    Fair warning, almost nobody in it is likable, and that's the point. Heathcliff and Cathy love each other like a grudge, the moors practically howl, and Nelly Dean gossips you through the whole wreck.
  • The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald
    You watch Gatsby stare at that green light across the bay and slowly realize the whole glittering party is built on wanting one thing he can't have. It's short, sad, and gorgeous sentence by sentence, best read in a couple of quiet sittings.
  • Crime and PunishmentFyodor Dostoevsky, übersetzt von Constance Garnett
    You spend the novel inside Raskolnikov’s feverish, self-justifying mind, then watch Porfiry unravel him through oddly playful conversations. It’s bleak, morally serious, and sometimes deliberately repetitive, but the pressure feels real, especially beside Sonia’s quiet compassion.

enthalten in

  • Great Books of the Western World

—

danke fürs Lesen

Nicomachean Ethics von Aristotle, translated by F. H. Peters. Der Text ist in den USA gemeinfrei, aus der Standard-Ebooks-Ausgabe. Wir liefern ihn aus unserer eigenen Kopie aus; lies auf ihrer Website die vollständige Ausgabe mit Bildern und Typografie.

tale.fyi