tale.fyi

Inhalt▾
Inhalt
  1. I
  2. II
  3. III
  4. IV
  5. V
  6. VI
  7. VII
  8. VIII
  9. IX
  10. X
Deutsch ▾

The Blue Bird

Maurice Maeterlinck, Georgette Leblanc, übersetzt von Alexander Teixeira de Mattos

kostenlos · 32.779 Wörter · Hörbuch (3 Std. 27 Min.), gelesen von Freiwilligen für LibriVox · erstmals veröffentlicht 1908

Text von Standard Ebooks

scroll mal ↓weiter ↓

(von vorn beginnen)

I

The Woodcutter’s Cottage

Once upon a time, a woodcutter and his wife lived in their cottage on the edge of a large and ancient forest. They had two dear little children who met with a most wonderful adventure.

But, before telling you all about it, I must describe the children to you and let you know something of their character; for, if they had not been so sweet and brave and plucky, the curious story which you are about to hear would never have happened at all.

Tyltyl—that was our hero’s name—was ten years old; and Mytyl, his little sister, was only six.

Tyltyl was a fine, tall little fellow, stout and well-set-up, with curly black hair which was often in a tangle, for he was fond of a romp. He was a great favorite because of his smiling and good-tempered face and the bright look in his eyes; but, best of all, he had the ways of a bold and fearless little man, which showed the noble qualities of his heart. When, early in the morning, he trotted along the forest-road by the side of his daddy, Tyl the woodcutter, for all his shabby clothes he looked so proud and gallant that every beautiful thing on the earth and in the sky seemed to lie in wait for him to smile upon him as he passed.

His little sister was very different, but looked ever so sweet and pretty in her long frock, which Mummy Tyl kept neatly patched for her. She was as fair as her brother was dark; and her large timid eyes were blue as the forget-me-nots in the fields. Anything was enough to frighten her and she would cry at the least thing; but her little child soul already held the highest womanly qualities: she was loving and gentle and so fondly devoted to her brother that, rather than abandon him, she did not hesitate to undertake a long and dangerous journey in his company.

What happened and how our little hero and heroine went off into the world one night in search of happiness: that is the subject of my story.

Daddy Tyl’s cottage was the poorest of the countryside; and it seemed even more wretched because it stood opposite a splendid hall in which rich children lived. From the windows of the cottage you could see what went on inside the Hall when the dining-room and drawing-rooms were lit up in the evening. And, in the daytime, you saw the little children playing on the terraces, in the gardens and in the hothouses which people came all the way from town to visit because they were always filled with the rarest flowers.

Now, one evening which was not like other evenings, for it was Christmas Eve, Mummy Tyl put her little ones to bed and kissed them even more lovingly than usual. She felt a little sad because, owing to the stormy weather, Daddy Tyl was not able to go to work in the forest; and so she had no money to buy presents with which to fill Tyltyl and Mytyl’s stockings. The Children soon fell asleep, everything was still and silent and not a sound was heard but the purring of the cat, the snoring of the dog and the ticking of the great grandfather’s clock. But suddenly a light as bright as day crept through the shutters, the lamp upon the table lit again of itself and the two Children awoke, yawned, rubbed their eyes, stretched out their arms in bed and Tyltyl, in a cautious voice called:

“Mytyl?”

“Yes, Tyltyl?” was the answer.

“Are you asleep?”

“Are you?”

“No,” said Tyltyl. “How can I be asleep, when I’m talking to you?”

“I say, is this Christmas Day?” asked his sister.

“Not yet; not till tomorrow. But Father Christmas won’t bring us anything this year.”

“Why not?”

“I heard Mummy say that she couldn’t go to town to tell him. But he will come next year.”

“Is next year far off?”

“A good long while,” said the boy. “But he will come to the rich children tonight.”

“Really?”

“Hullo!” cried Tyltyl of a sudden. “Mummy’s forgotten to put out the lamp! … I’ve an idea!”

“What?”

“Let’s get up.”

“But we mustn’t,” said Mytyl, who always remembered.

“Why, there’s no one about! … Do you see the shutters?”

“Oh, how bright they are! …”

“It’s the lights of the party,” said Tyltyl.

“What party?”

“The rich children opposite. It’s the Christmas-tree. Let’s open the shutters. …”

“Can we?” asked Mytyl, timidly.

“Of course we can; there’s no one to stop us. … Do you hear the music? … Let us get up.”

deine Stelle wird wiederhergestellt…

der Rest wird geladen…

Als Nächstes lesen

  • Moby DickHerman Melville
    You settle in with Ishmael’s dry wit, Queequeg’s strange tenderness, and Melville’s gloriously unnecessary chapter on whale classification. It’s digressive, funny, and sometimes stubbornly slow, but Ahab’s grief-mad intensity gives all that wandering a dark pressure you keep thinking about.
  • Wuthering HeightsEmily Brontë
    Fair warning, almost nobody in it is likable, and that's the point. Heathcliff and Cathy love each other like a grudge, the moors practically howl, and Nelly Dean gossips you through the whole wreck.
  • The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald
    You watch Gatsby stare at that green light across the bay and slowly realize the whole glittering party is built on wanting one thing he can't have. It's short, sad, and gorgeous sentence by sentence, best read in a couple of quiet sittings.

Genres

  • Children's

—

danke fürs Lesen

The Blue Bird von Maurice Maeterlinck, Georgette Leblanc, translated by Alexander Teixeira de Mattos. Der Text ist in den USA gemeinfrei, aus der Standard-Ebooks-Ausgabe. Wir liefern ihn aus unserer eigenen Kopie aus; lies auf ihrer Website die vollständige Ausgabe mit Bildern und Typografie.

Gesprochen von Jenny Wallace, Ian King, GillChang, Kristina, MaryAnn, Eric Metzler und Carina Pereira für LibriVox, ebenfalls gemeinfrei.

Erstmals veröffentlicht: 1908.

tale.fyi