tale.fyi

Inhalt▾
Inhalt
  1. Argument
  2. Dramatis Personae
  3. Endnotes
Deutsch ▾

The Trachiniae

Sophocles, übersetzt von Francis Storr

kostenlos · 10.503 Wörter · ~42 Min. Lesezeit

Text von Standard Ebooks

scroll mal ↓weiter ↓

(von vorn beginnen)

Argument

Derantra, alarmed at the long absence of her husband, resolves to send their son Hyllus in quest of his father. When he left home Heracles had told her that in fifteen months would come the crisis of his fate—either death or glory and rest from his toils. As she meditates, Lichas, the henchman of Heracles, comes in sight, tells her that his master is safe and will shortly follow. He is now at Cape Cenaeum in Euboea, about to raise an altar to Zeus in honour of his victories. With Lichas are a train of captive maidens and among them she espies Iolè. By cross-questioning she learns that Heracles has transferred to Iolè his love, and determines to win it back by means of a love-charm that the Centaur Nessus had left to her as he lay dying. So she sends by the hand of Lichas a festal robe besmeared with what proves to be a burning poison. Too late she discovers her mistake. The flock of wool that she had used to apply the charm and flung away smoulders self-consumed before her eyes. Hyllus returns from Euboea and denounces his mother as a murderer, describing the agonies of his tortured father. At the news Deianira passes within the house and slays herself with a sword. The dying Heracles is borne home on a litter. He gives his last injunctions to Hyllus, to bear him to Mount Oeta, there burn him on a pyre, and then to return and take Iolè to wife. With a bitter word against the gods who have thus afflicted their own son, the noblest man on earth, Hyllus gives an unwilling consent.

Dramatis Personae

  • Heracles, son of Zeus and Alcmena

  • Deianira, daughter of Oeneus, his wife

  • Hyllus, their son

  • Lichas, herald of Heracles

  • A messenger

  • Nurse

  • Old man

  • Iolè, daughter of Eurytus, captive wife to Heracles, mute character

  • Captive women, mute character

  • Chorus of Trachinian maidens

Scene: Before the house of Heracles at Trachis.

deine Stelle wird wiederhergestellt…

der Rest wird geladen…

Mehr von Sophocles

  • Ajax
    You'd think a play about a shamed warrior ends with the sword, but Sophocles spends the whole back half arguing over what the living owe the dead, and it's Odysseus, his rival, who shows the mercy. Short, stark, and it lingers longer than you'd expect.
  • Antigone
    An hour's read that leaves a bruise: a young woman buries her brother knowing it will kill her, and Creon digs in until it costs him everything. If you like arguments where both sides have a point and neither will bend, this is the one.
  • Electra
    Fair warning, this is grief held at a scream for most of its length, Electra pacing outside the palace refusing to let her father's murder go quiet. But when she cradles the urn she believes holds her brother's ashes, the scene wrecks you every time.

Genres

  • Tragedy

enthalten in

  • Great Books of the Western World

—

danke fürs Lesen

The Trachiniae von Sophocles, translated by Francis Storr. Der Text ist in den USA gemeinfrei, aus der Standard-Ebooks-Ausgabe. Wir liefern ihn aus unserer eigenen Kopie aus; lies auf ihrer Website die vollständige Ausgabe mit Bildern und Typografie.

tale.fyi