Source:

Jean-Baptiste Poquelin (1620-1673), alias Molière,

"Oeuvres de Molière, avec des notes de tous les commentateurs",

Tome Second,

Paris, Librarie de Firmin-Didot et Cie,

Imprimeurs de l'Institut, rue Jacob, 56,

1890.

Pages 148-229.

[Spelling of the 1890 edition. Footnotes have been retained because they provide the meanings of old French words or expressions. Footnote are indicated by numbers in brackets, and are grouped at the end of the Etext. Text encoding is iso-8859-1.]

L'AVARE

Comédie (1667)

PERSONNAGES ACTEURS

Harpagon, père de Cléante et d'Élise,

et amoureux de Mariane. Molière.

Cléante, fils d'Harpagon, amant de Mariane. La Grange.

Élise, fille d'Harpagon, amante de Valère. Mlle Molière.

Valère, fils d'Anselme et amant d'Élise. Du Croisy.

Mariane, amante de Cléante et aimée d'Harpagon. Mlle De Brie.

Anselme, père de Valère et de Mariane.

Frosine, femme d'intrigue. Magd. Béjart.

Maître Simon, courtier.

Maître Jacques, cuisinier et cocher d'Harpagon. Hubert.

La Flèche, valet de Cléante. Béjart cadet.

Dame Claude, servante d'Harpagon.

Brindavoine,

La Merluche, laquais d'Harpagon.

Un commissaire et son clerc.

La scène est à Paris, dans la maison d'Harpagon.

ACTE PREMIER. ——————-

Scène première. - Valère, Élise.

- Valère -

Hé quoi ! charmante Élise, vous devenez mélancolique, après les obligeantes assurances que vous avez eu la bonté de me donner de votre foi ? Je vous vois soupirer, hélas ! au milieu de ma joie ! Est-ce du regret, dites-moi, de m'avoir fait heureux ? et vous repentez-vous de cet engagement où mes feux ont pu vous contraindre ?