Wilhelm Tell

Name: Wilhelm Tell
Author: Friedrich Schiller

Friedrich Schiller

testo da Project Gutenberg

scorri, per favore ↓continua ↓

(ricomincia)

Ein Schauspiel

von

Schiller.

Stuttgart.

Cotta’scher Verlag.

1862.

Personen.

Hermann Geßler, Reichsvogt in Schwytz und Uri.
Werner, Freiherr von Attinghausen, Bannerherr.
Ulrich von Rudenz, sein Neffe.
Werner Stauffacher,		Landleute aus Schwytz.
Konrad Hunn,
Itel Reding,
Hans auf der Mauer,
Jörg im Hofe,
Ulrich der Schmid,
Jost von Weiler,
Walther Fürst,		aus Uri.
Wilhelm Tell,
Rösselmann, der Pfarrer,
Petermann, der Sigrist,
Kuoni, der Hirt,
Werni, der Jäger,
Ruodi, der Fischer,
Arnold vom Melchthal,		aus Unterwalden.
Konrad Baumgarten,
Meier von Sarnen,
Struth von Winkelrieth,
Klaus von der Flüe,
Burkhart am Bühel,
Arnold von Sewa,
Pfeifer von Luzern.
Kunz von Gersau.
Jenni, Fischerknabe.
Seppi, Hirtenknabe.
Gertrud, Stauffachers Gattin.
Hedwig, Tells Gattin, Fürsts Tochter.
Bertha von Bruneck, eine reiche Erbin.
Armgart,		Bäuerinnen.
Mechthild,
Elsbeth,
Hildegard,
Walther,		Tells Knaben.
Wilhelm,
Frießhardt,		Söldner.
Leuthold,
Rudolph der Harras, Geßlers Stallmeister.
Johannes Parricida, Herzog von Schwaben.
Stüssi, der Flurschütz.
Der Stier von Uri.
Frohnvogt.
Meister Steinmetz, Gesellen und Handlanger.
Oeffentliche Ausrufer.
Barmherzige Brüder.
Geßlerische und Landenbergische Reiter.
Viele Landleute, Männer und Weiber aus den Waldstätten.

Erster Aufzug.

Erste Scene.

Hohes Felsenufer des Vierwaldstättersees, Schwytz gegenüber.

Der See macht eine Bucht ins Land, eine Hütte ist unweit dem Ufer, Fischerknabe fährt sich in einem Kahn. Ueber den See hinweg sieht man die grünen Matten, Dörfer und Höfe von Schwytz im hellen Sonnenschein liegen. Zur Linken des Zuschauers zeigen sich die Spitzen des Haken, mit Wolken umgeben; zur Rechten im fernen Hintergrund sieht man die Eisgebirge. Noch ehe der Vorhang aufgeht, hört man den Kuhreihen und das harmonische Geläute der Heerdenglocken, welches sich auch bei eröffneter Scene noch eine Zeit lang fortsetzt.

Fischerknabe (singt im Kahn).

Melodie des Kuhreihens.

Es lächelt der See, er ladet zum Bade,

Der Knabe schlief ein am grünen Gestade,

Da hört er ein Klingen,

Wie Flöten so süß,

Wie Stimmen der Engel

Im Paradies.

Und, wie er erwachet in seliger Lust,

Da spielen die Wasser ihm um die Brust.

Und es ruft aus den Tiefen:

Lieb Knabe, bist mein!

Ich locke den Schläfer,

Ich zieh ihn herein.

Hirt (singt auf dem Berge).

Variation des Kuhreihens.

Ihr Matten, lebt wohl!

Ihr sonnigen Weiden!

Der Senne muß scheiden,

Der Sommer ist hin.

Wir fahren zu Berg, wir kommen wieder,

Wenn der Kukuk ruft, wenn erwachen die Lieder,

Wenn mit Blumen die Erde sich kleidet neu,

Wenn die Brünnlein fließen im lieblichen Mai.

Ihr Matten, lebt wohl!

Ihr sonnigen Weiden!

Der Senne muß scheiden,

Der Sommer ist hin.

Alpenjäger

(erscheint gegenüber auf der Höhe des Felsens).

Zweite Variation.

Es donnern die Höhen, es zittert der Steg,

Nicht grauet dem Schützen auf schwindlichtem Weg;

Er schreitet verwegen

Auf Feldern von Eis;

Da pranget kein Frühling,

Da grünet kein Reis;

Und, unter den Füßen ein neblichtes Meer,

Erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr;

Durch den Riß nur der Wolken

Erblickt er die Welt,

Tief unter den Wassern

Das grünende Feld.

(Die Landschaft verändert sich, man hört ein dumpfes Krachen von den Bergen, Schatten und Wolken laufen über die Gegend.)

Ruodi, der Fischer, kommt aus der Hütte. Werni, der Jäger, steigt vom Felsen. Kuoni, der Hirt, kommt mit dem Melknapf auf der Schulter; Seppi, sein Handbube, folgt ihm.

Ruodi.

Mach hurtig, Jenni. Zieh die Nane ein.

Der graue Thalvogt kommt, dumpf brüllt der Firn,

Der Mythenstein zieht seine Haube an,

Und kalt her bläst es aus dem Wetterloch;

Der Sturm, ich mein’, wird da seyn, eh’ wir’s denken.

Kuoni.

’s kommt Regen, Fährmann. Meine Schafe fressen

Mit Begierde Gras, und Wächter scharrt die Erde.

Werni.

Die Fische springen, und das Wasserhuhn

Taucht unter. Ein Gewitter ist im Anzug.

Kuoni (zum Buben).

Lug, Seppi, ob das Vieh sich nicht verlaufen?

Seppi.

Die braune Lisel kenn’ ich am Geläut.

Kuoni.

So fehlt uns keine mehr, die geht am weitsten.

Ruodi.

Ihr habt ein schön Geläute, Meister Hirt.

Werni.

Und schmuckes Vieh — Ist’s euer eignes, Landsmann?

Kuoni.

Bin nit so reich — ’s ist meines gnädigen Herrn,

Des Attinghäusers, und mir zugezählt.

Ruodi.

Wie schön der Kuh das Band zu Halse steht.

Kuoni.

ripristino il tuo punto di lettura…

carico il resto…

Il prossimo da leggere

Effi Briest Theodor Fontane
Effi ist siebzehn und spielt noch auf der Schaukel, als man sie mit Baron Innstetten verheiratet, einem steifen Mann, doppelt so alt wie sie, und in eine einsame Stadt an der Ostsee bringt, in ein Haus, in dem es ihrer Meinung nach spukt. Fontane erzählt das leise und ironisch.
Faust: Der Tragödie erster Teil Johann Wolfgang von Goethe
Faust, ein Gelehrter, der es satt hat, alles zu wissen und nichts zu fühlen, geht eine Wette mit Mephistopheles ein, der schärfsten und witzigsten Stimme des Stücks. Es führt von einer Hexenküche bis in Gretchens kleines Zimmer, und die Verse schwanken zwischen derben Witzen und echtem Herzschmerz.
Peter Schlemihls wundersame Geschichte Adelbert von Chamisso
Peter Schlemihl verkauft seinen Schatten an einen höflichen Mann im grauen Rock, für einen Beutel, der nie leer wird, und merkt dann, dass niemand einem Mann traut, der keinen wirft. Die Geschichte ist kurz und seltsam, ein Märchen mit einem traurigen Zug.

Personen.

Hermann Geßler, Reichsvogt in Schwytz und Uri.

Werner, Freiherr von Attinghausen, Bannerherr.

Ulrich von Rudenz, sein Neffe.

Werner Stauffacher,

Landleute aus Schwytz.

Konrad Hunn,

Itel Reding,

Hans auf der Mauer,

Jörg im Hofe,

Ulrich der Schmid,

Jost von Weiler,

Walther Fürst,

aus Uri.

Wilhelm Tell,

Rösselmann, der Pfarrer,

Petermann, der Sigrist,

Kuoni, der Hirt,

Werni, der Jäger,

Ruodi, der Fischer,

Arnold vom Melchthal,

aus Unterwalden.

Konrad Baumgarten,

Meier von Sarnen,

Struth von Winkelrieth,

Klaus von der Flüe,

Burkhart am Bühel,

Arnold von Sewa,

Pfeifer von Luzern.

Kunz von Gersau.

Jenni, Fischerknabe.

Seppi, Hirtenknabe.

Gertrud, Stauffachers Gattin.

Hedwig, Tells Gattin, Fürsts Tochter.

Bertha von Bruneck, eine reiche Erbin.

Armgart,

Bäuerinnen.

Mechthild,

Elsbeth,

Hildegard,

Walther,

Tells Knaben.

Wilhelm,

Frießhardt,

Söldner.

Leuthold,

Rudolph der Harras, Geßlers Stallmeister.

Johannes Parricida, Herzog von Schwaben.

Stüssi, der Flurschütz.

Der Stier von Uri.

Frohnvogt.

Meister Steinmetz, Gesellen und Handlanger.

Oeffentliche Ausrufer.

Barmherzige Brüder.

Geßlerische und Landenbergische Reiter.

Viele Landleute, Männer und Weiber aus den Waldstätten.

Erster Aufzug.

Il prossimo da leggere

Effi Briest Theodor Fontane

Effi ist siebzehn und spielt noch auf der Schaukel, als man sie mit Baron Innstetten verheiratet, einem steifen Mann, doppelt so alt wie sie, und in eine einsame Stadt an der Ostsee bringt, in ein Haus, in dem es ihrer Meinung nach spukt. Fontane erzählt das leise und ironisch.

Faust: Der Tragödie erster Teil Johann Wolfgang von Goethe

Faust, ein Gelehrter, der es satt hat, alles zu wissen und nichts zu fühlen, geht eine Wette mit Mephistopheles ein, der schärfsten und witzigsten Stimme des Stücks. Es führt von einer Hexenküche bis in Gretchens kleines Zimmer, und die Verse schwanken zwischen derben Witzen und echtem Herzschmerz.

Peter Schlemihls wundersame Geschichte Adelbert von Chamisso

Peter Schlemihl verkauft seinen Schatten an einen höflichen Mann im grauen Rock, für einen Beutel, der nie leer wird, und merkt dann, dass niemand einem Mann traut, der keinen wirft. Die Geschichte ist kurz und seltsam, ein Märchen mit einem traurigen Zug.