tale.fyi

Noli Me Tangere ▾
contents
  1. Translator’s Introduction
  2. Author’s Dedication
  3. I
  4. II
  5. III The Dinner Jele, jele, bago quiere.27
  6. IV
  7. V
  8. VI Capitan Tiago Thy will be done on earth.
  9. VII An Idyl on an Azotea The Song of Songs, which is Solomon’s.
  10. VIII
  11. IX
  12. X
  13. XI The Rulers Divide and rule. The New Machiavelli
  14. XII
  15. XIII
  16. XIV
  17. XV
  18. XVI
  19. XVII Basilio La vida es sueño.
  20. XVIII
  21. XIX A Schoolmaster’s Difficulties El vulgo es necio y pues lo paga, es justo Hablarle en necio para darle el gusto.62 Lope de Vega
  22. XX
  23. XXI The Story of a Mother Andaba incierto—volaba errante, Un solo instante—sin descansar.70 Alaejos
  24. XXII
  25. XXIII
  26. XXIV
  27. XXV
  28. XXVI
  29. XXVII
  30. XXVIII Correspondence Cada uno habla de la feria como le va en ella.82
  31. XXIX
  32. XXX
  33. XXXI
  34. XXXII
  35. XXXIII
  36. XXXIV
  37. XXXV
  38. XXXVI
  39. XXXVII
  40. XXXVIII
  41. XXXIX
  42. XL
  43. XLI
  44. XLII
  45. XLIII
  46. XLIV
  47. XLV
  48. XLVI
  49. XLVII
  50. XLVIII The Enigma Volverán las oscuras golondrinas.130 Becquer
  51. XLIX
  52. L
  53. LI
  54. LII
  55. LIII
  56. LIV Revelations Quidquid latet, adparebit, Nil inultum remanebit.143
  57. LV
  58. LVI
  59. LVII Vae Victis! Mi gozo en un pozo.
  60. LVIII
  61. LIX
  62. LX
  63. LXI
  64. LXII
  65. LXIII
  66. Epilogue
  67. Glossary
  68. Endnotes
English ▾

Noli Me Tangere

José Rizal, translated by Charles E. Derbyshire

free · 177,017 words · 18 h 33 m audiobook, read by Availle for LibriVox · first published 1887

text from Standard Ebooks

scroll plz ↓continue ↓

(start over)

Translator’s Introduction

restoring your place…

fetching the rest…

More by José Rizal

  • El Filibusterismo
    Read Noli Me Tangere first, then come to this angrier, darker sequel. Watching the jeweler Simoun quietly seed a revolution while everyone fawns over him is chilling, and Rizal's fury at colonial rot burns through every page.

genres

  • Historical fiction

appears in

  • Colonialism, and the Writing Back

—

thank you for reading

Noli Me Tangere by José Rizal, translated by Charles E. Derbyshire. The text is in the US public domain, from the Standard Ebooks edition. Served from our own copy; read on their site for the full edition with images and typography.

Narrated by Availle for LibriVox, also public domain.

First published in 1887.

tale.fyi