tale.fyi

Inhalt▾
Inhalt
  1. CUENTOS POPULARES EN CHILE
  2. I PARTE Cuentos maravillosos, Cuentos de animales, Anécdotas.
  3. Cuentos populares en Chile, recogidos de la tradición oral[A]
  4. 1. EL SOLDADILLO.
  5. 2. EL PESCADITO ENCANTADO (Referido en 1911 por Samuel Antonio Letelier, de 9 años, de Molina. Lo oyó contar en 1910 en Linares)
  6. 3. DELGADINA Y EL CULEBRÓN (Recitador: Pedro Danús, de 13 años, de Santiago. La oyó contar en la misma ciudad)
  7. 4. LA TENQUITA. (Recitado en 1905 por Polonia Gonzalez, de 50 años, de la provincia de Colchagua)
  8. 5. EL GALLITO (Cuento de pega) (Dictado en 1911 por don Victoriano de Castro, español, de 55 años. Lo oyó contar en Belver de los Montes, provincia de Zaragoza, donde el cuento era muy popular, cuando él era niño)
  9. 6. LA TORTILLA O EL CANARITO ENCANTADO (Referido por don Osvaldo Martínez, Presbítero, de Santiago, en 1912)
  10. 7. EL REY TIENE CACHITO (Contado por el Presbítero don Osvaldo Martínez, de Santiago, en 1912)
  11. 8. EL CUERPO SIN ALMA. (Referido en 1912 por Beatriz Montecinos, de 50 años, de Talca)
  12. 9. LA HUACHITA CORDERA. (Referido en Abril de 1914 por Mercedes Albornoz, de 14 años, Villa Alegre)
  13. 10. LAS SIETE CIEGAS. (Referido por el niño Luis Smith, de 12 años, en 1910)
  14. 11. EL MIÑIQUE. (Referido por el niño Mannel Oporto, de 14 años, de Temuco, que lo oyó contar en Santiago en 1911)
  15. 12. LOS TRES CONSEJOS. (Contado por la Señora Clorinda B. de Somerville, en 1915)
  16. 13. EL LORO ADIVINO. (Referido por José Luis Pino, de 20 años, de Rancagua, en 1912)
  17. 14. EL MEDIO POLLO[D]. (Contado en 1906 por Polonia González, de 50 años, más o menos, natural de la provincia de Colchagua)
  18. 15. EL BARCO DE LOS TRES HACHAZOS. (Me lo refirió el Capitán D. Alberto Muñoz Figueroa, de Santiago, en 1922).
  19. 16. HERMOSURA DEL MUNDO, O EL CASTILLO DE LOS TRES AZUELAZOS. (Contado por Tránsito González, maestro carpintero, de Choapa y 57 años de edad. Me lo refirió en Peñaflor, en 1922.)
  20. 17. EL ARBOL DE LAS TRES MANZANAS DE ORO. (Referido en 1912 por Juan Ignacio Montecinos, de 32 años, de San Felipe, quien lo oyó contar en Santiago, siendo niño.)
  21. 18. LOS HIJOS DEL PESCADOR, O EL CASTILLO DE LA TORDERÁS, IRÁS Y NO VOLVERÁS.
  22. 19. EL COMPADRITO LEÓN, POTITO QUEMADO. (Contado por Beatriz Montecinos, de Talca, de 50 años, en 1911).
  23. 20. EL MIÑACO[E] (Beatriz Montecinos)
  24. 21. CHILINDRIN Y CHILINDRON. (Referido en 1917, por Anastasio Puga, de 92 años, natural de Guacarhue.)
  25. 22. JUAN VALIENTE, EL DE LA VAQUILLA (Referido por el niño Samuel Antonio Letelier, de Molina, de 9 años. Lo oyó contar en Linares.)
  26. 23. LA SAPITA ENCANTADA. (Referido por Beatriz Montecinos.)
  27. 24. GALLARIN Y EL GIGANTE. (Contado en Febrero de 1923 por el maestro carpintero Tránsito González, de 57 años, residente en Peñaflor.)
  28. 25. SALIR CON SU DOMINGO SIETE
  29. 26. LA LORITA ENCANTADA (Se lo contó, en 1909, Petronila Riquelme, de 56 años, natural de Chimbarongo, a don Luis Thayer Ojeda, quien tuvo la bondad de obsequiarme la transcripción, hecha por él, en Octubre de 1915.)
  30. 27. EL DIABLO Y EL CAMPESINO.
  31. 28. EL LIÓN Y EL HOMBRE{*} (Narrado en 1888 por el carrilano albañil Pedro Antonio Liberona, natural de Nancagua, de 55 años de edad, y escrito, según sus recuerdo). por don Roberto Regifo, en Diciembre de 1921.
  32. 28. EL LEÓN Y EL HOMBRE
  33. 29. LOS TRES HERMANOS QUE SALIERON A APRENDER A HABLAR (Referido por el niño M. I. Oportot, de 12 años, en 1912.)
  34. 30. LAS TRES GANGOSAS (Contado por el niño Alfonso González, natural de Santiago, de 12 años, en 1912.)
  35. 31. EL CAPON ASADO (Me lo refirió el joven D. A. Freire, de Santiago, en 1911.)
  36. 32. EL VENDEDOR DE COQUITOS
  37. 33. EL VENDEDOR DE PEQUENES (Variante del anterior).
  38. 34. EL CUENTO DE LOS TRES DIFUNTOS
  39. 35. EL SACRISTAN QUE HABLA A LOS FIELES. (Contado por la Srta. Elisa Echeverría L., de Santiago, en 1914).
  40. 36. POR QUE EL JOTE TIENE LA CABEZA Y EL COGOTE SIN PLUMAS. (Este cuentecillo y los que siguen, hasta el Núm. 40, me fueron contados en Peñaflor, en 1922, por el maestro carpintero Tránsito González).
  41. 37. LAS TRES MENTIRAS.
  42. 38. EL PEQUEN Y EL SAPO.
  43. 39. EL GUAIRAO Y EL SAPITO.
  44. 40. LOS GUAIRAOS Y EL SAPO.
  45. II Parte MITOS, TRADICIONES, CASOS. Narraciones supersticiosas.
  46. MITOS
  47. 1. EL CHANCHILLO. (Referido por D. H. Iribarren Charlín, de 17 años. 8 de Julio de 1911.)
  48. 2. EL CHUMACO. (Información que en 1921 me suministró el cirujano dentista D. Roberto Sundt, natural de la provincia de Coquimbo.)
  49. 3. LA CALCHONA. (Contado por el niño D. Ramón Fernández G., estudiante, de 14 años. Santiago, 1911.)
  50. 4. OTRA VERSION. (Del joven estudiante D. Francisco Vásquez, de 15 años, de Santiago.)
  51. 5. OTRA VERSION.
  52. 6. LA VIUDA (Me lo contó el joven estudiante D. Carlos Puccio, de Molina y 17 años de edad, en 1911.)
  53. 7. LA MUJER LARGA.
  54. 8. EL PIGUCHEN. (D. Francisco 2.º Vásquez, 1911.)
  55. 9. LA CUCA. (D. Francisco 2.º Vásquez, 1911.)
  56. 10. EL CABRO VIEJO. (D. Francisco 2.º Vásquez, 1911.)
  57. 11. EL HOMBRE TIGRE. (D. Francisco 2.º Vásquez, 1911.)
  58. 12. EL PERAL ENCANTADO.
  59. 13. LA SIRENA DEL RIO CATO. (D. Augusto Escárate, de 12 años; ha vivido en Chillán.)
  60. 14. LA SIRENA DE ACULEO.
  61. 15. LA LAGUNA DE TAGUATAGUA. (Referido por D. Luis Barahona Novoa, dentista, en 1910.)
  62. 16. LA CUEVA DE LA NIÑA.
  63. 17. LA LAGUNA DE PUDAHUEL. (Referido en 1911 por el joven estudiante D. Ramón Fernández, de 15 años, de Santiago.)
  64. 18. LA LAGUNA DE LAS TRES PASCUALAS. (Contado por D. Francisco 2.º Vásquez.)
  65. HISTORIAS DE BRUJOS
  66. 19. LA CUEVA DE LA MULA
  67. 20. LA RANA CASTIGADA (Me lo refirió el estudiante D. Antonio Morales, de 16 años, en Santiago, en 1909.)
  68. 21. LA RANA VENGATIVA (Contado por el mismo joven Morales, en 1909.)
  69. 22. LA CUEVA DE LAS CARDILLAS (Me lo refirió el niño D. Oscar Salinas, de 12 años, en 1912. Lo oyó contar en Melipilla.)
  70. 23. EL HOMBRE QUE QUISO VOLAR. (Referido en 1911, por D. Francisco 2.º Vásquez, que lo oyó contar en Santiago.)
  71. 24. EL FALTE BRUJO. (Me lo contó, en 1911, el joven D. Carlos Puccio, de 17 años, de Molina.)
  72. 25. LOS BRUJOS DE PEUMO. (Procede de D. Roberto Rengifo, quien me entregó escrita esta relación en 1921.)
  73. 26. LA APARICION DE LA CULEBRA. (Me lo contó en 1911 el niño D. Juan Pereira, de 16 años, de Cauquenes.)
  74. 27. EL COMERCIANTE CONVERTIDO EN BURRO.
  75. 28. EL CABALLERO QUE QUISO APRENDER A BRUJO. (Referido por D. Francisco 2.º Vásquez.)
  76. 29. EL ZAPATERO QUE SE VOLVIA GALLO.
  77. 30. LA ROSA DE LAS MONJAS CLARAS.
  78. 31. EL CABALLERO QUE FUE TRANSFORMADO EN CABALLO Y DESPUES EN PAVO (Contado en Peñaflor, en 1922, por el maestro carpintero Tránsito González, natural de Choapa, de 57 años de edad.)
  79. ILUSIONES 32. EL CABRO DE LA CALLE DE BUERAS (Relatado en 1912 por el niño D. Enrique Alfaro, de 17 años, de Santiago.)
  80. 33. LA NIÑA DE LOS GRANDES OJOS. (D. Francisco 2.º Vásquez, 1911.)
  81. 34. LAS SOMBRAS. (D. Francisco 2.º Vásquez, 1911.)
  82. MALDICION 35. EL RISCO DEL ARRIERO (1910).
  83. TESOROS
  84. 36. EL ENTIERRO DEL NARANJO (Referido en 1911, por D. J. Andrés González, de 55 años, de Santiago.)
  85. 37. LOS DOS VIAJEROS (Contado por D. Francisco 2.º Vásquez, en 1911.)
  86. 38. EL CLERIGO (Contado por D. Francisco 2.º Vásquez, en 1911.)
  87. EL DIABLO 39. EL NIÑO DENTUDO (1910.)
  88. 40. EL DIABLO BAILARIN (1910.)
  89. 41. EL HIJO DEL DIABLO
  90. PACTOS CON EL DIABLO 42. EL DIABLO GENEROSO
  91. 43. LAS DOCE PALABRAS REDOBLADAS (Contado por la Sta. Zoila Guerrero Gutiérrez, Prado de Peñaflor. Febrero de 1923.)
  92. APÉNDICE I BIBLIOGRAFIA DE LAS OBRAS QUE SE CITAN EN ESTE VOLUMEN
  93. NOTAS COMPARATIVAS
  94. Apéndice II
  95. INDICE
Deutsch ▾

Cuentos populares en Chile

Ramón A. Laval

kostenlos · 92.668 Wörter · ~6 Std. Lesezeit

Text von Project Gutenberg

scroll mal ↓weiter ↓

(von vorn beginnen)

{1} 

REVISTA DE FOLKLORE CHILENO
Tomo IX.—1923

CUENTOS
POPULARES EN CHILE

(recogidos de la tradición oral)

POR

RAMON A. LAVAL

Socio fundador
de la Sociedad de Folklore Chileno y de la Sociedad Chilena de Historia y Geografía,
Miembro Correspondiente de la Real Academia de la Historia,
Membre de la Société des Traditions Populaires
et de la Société des Américanistes de Paris, Socio correspondiente da Sociedade
de Geographia de Rio de Janeiro.





SANTIAGO DE CHILE
IMPRENTA CERVANTES
Moneda, 1170
1923

{2} 

{3} 

AL ÍNDICE

I PARTE

Cuentos maravillosos, Cuentos de
animales, Anécdotas.

{4} {5}

Cuentos populares en Chile, recogidos de la tradición oral[A]

1. EL SOLDADILLO.

El Soldadillo se estaba aburriendo en su casa y se le puso en la cabeza salir a rodar tierras, por ser hombre y por saber.

Salió, pues, un día, llevando al hombro unas alforjas muy bien provistas y un buen cuchillo asegurado a la cintura.

Después de haber andado unas cuantas horas, en un camino apartado se encontró con un hermoso joven, elegantemente vestido. El Soldadillo, que era hombre bien hablado, se sacó su gorra y saludando con todo respeto, preguntó:

—¿A dónde va, mi señor? Si lo puedo servir en algo, estoy a sus órdenes.

{6}

El Príncipe, porque el joven era hijo de Rey, le contestó:

—Si quieres acompañarme, te daré buen sueldo; el sirviente que traía se me perdió en el camino, y necesito de una persona que me ayude; pero ésa ha de ser muy valiente, porque nos hemos de ver quizás en qué peligros.

—Su mercé, respondió el Soldadillo, tal vez haya oído hablar de su servidor, porque yo he peleado en todas las batallas que ha dado Su Sacarreal Majestad el Rey su padre, y siempre me porté con valor y nunca volví la espalda al enemigo. Juan me llamo, señor, y por sobrenombre me dicen el Sordaíllo.

—¡Con que tú eres, hombre, el mentado Soldadillo! No he podido encontrar mejor compañero; he andado con suerte; desde luego te tomo a mi servicio.

Siguieron andando los dos, más que como patrón y sirviente, conversando como amigos. El Príncipe le contó cómo se había enamorado, por un retrato que había visto, de la más linda princesa del mundo, a quien andaba buscando: estaba encantada y nadie sabía en donde se hallaba.

El Soldadillo le prometió ayudarlo en todo y no dejarlo mientras no dieran con la princesa, y hasta dejarse matar por él, aunque—le dijo—todavía no ha nacido quien se atreva a tocarme un pelo.

Siguieron andando y andando, y hacía ya muchos días que iban por el mismo camino, cuando encontraron a un hombre que se ejercitaba en dar saltos muy grandes. El Soldadillo le preguntó:

—¿Cómo te llamáis, ho?

—Yo me llamo—contestó el hombre—Saltín, Saltón, hijo del buen Saltaor.

—¿Y en qué te ocupáis, hó?

—En saltar, pus, ñor; y pueo dar saltos de más de dos cuairas, pus, ñor.

—Este hombre nos conviene—le dijo el Príncipe al Soldadillo;—pregúntale si quiere entrar a mi servicio.

Entonces el Soldadillo le dijo al hombre:

—¿Por qué no te venís con nosotros?{7}

—Si me dan buena paga, me voy con ustedes.

Y Saltín, Saltón, hijo del buen Saltaor, se fué con ellos.

Siguieron andando y andando, y más adelante toparon con un hombre que se llevaba tranqueando de arriba para abajo, a grandes pasos, y que no descansaba ni un momento.

—¿Cómo te llamáis, ho?—le preguntó el Soldadillo; y el otro le contestó:

—Yo me llamo Andín, Andón, hijo del buen Andaor.

deine Stelle wird wiederhergestellt…

der Rest wird geladen…

Als Nächstes lesen

  • Prosas profanasRubén Darío
    El segundo libro de poemas de Darío es todo música y brillo: cisnes, marquesas, jardines de Versalles, dioses griegos y la princesa triste de Sonatina. Cambió cómo podía sonar el español, y le va bien a cualquiera a quien le guste la poesía por su sonido y su color más que por sus argumentos.
  • Páginas escogidasAntonio Machado
    Machado eligió él mismo estas páginas: poemas de Soledades y de Campos de Castilla, con el Duero, los campos de Soria y el olmo hendido por el rayo, además de algo de prosa. Sencillo y melancólico, un buen lugar para conocerlo.
  • Romancero selecto del CidAnonymous
    Los viejos romances del Cid, Rodrigo Díaz de Vivar: poemas breves y cantados sobre su juventud, su disputa con el rey, su boda con Jimena y sus batallas. Son sencillos y rítmicos, el tipo de verso que la gente se sabía de memoria.

—

danke fürs Lesen

Cuentos populares en Chile von Ramón A. Laval. Der Text ist in den USA gemeinfrei, digitalisiert von den Freiwilligen von Project Gutenberg. Wir liefern ihn aus unserer eigenen Kopie aus.

tale.fyi